Смотреть больше слов в «Русско-португальском словаре»
см. Штампование.
ШТЕМПЕЛЬ [тэ], -я. мн. -я, -ей и -и, -ей, м. То-же, что печать (в 5энач.). Почтовый ш, II прил. штемпельный, oая, oое.
штемпель м. 1) Прибор с выпуклым обратным изображением чего-л. (рисунка, подписи и т.п.), служащий для получения оттиска, печати, клейма. 2) Оттиск, печать, клеймо, полученные с помощью такого прибора.<br><br><br>... смотреть
штемпель м.stamp почтовый штемпель — postmark письмо со штемпелем «Москва» — letter with a Moscow postmark
штемпель См. знак... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. штемпель знак; марка, пломба, чекан, пуансон; печать, пинтадера, штемпелек, пунсон, шплинтон, набойник, оттиск, гриф, штамп Словарь русских синонимов. штемпель сущ., кол-во синонимов: 12 • германизм (176) • гриф (18) • набойник (3) • оттиск (25) • печать (57) • пинтадера (1) • пунсон (4) • тамга (9) • чекан (13) • шплинтон (2) • штамп (26) • штемпелек (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: германизм, гриф, набойник, оттиск, печать, пинтадера, пунсон, тамга, чекан, шплинтон, штамп, штемпелек... смотреть
Штемпель — см. Штампование.
ШТЕМПЕЛЬ(нем. Stampel). Орудие для клеймения и самое клеймо, печать государственная или какой-либо фирмы.Словарь иностранных слов, вошедших в состав ру... смотреть
ШТЕ́МПЕЛЬ, я, ч.1. Прилад, інструмент з опуклим зображенням якого-небудь малюнка або напису, що служить для одержання відбитка, для накладання печатки,... смотреть
ШТЕМПЕЛЬ (нем. Stempel) 1) прибор, устройство с выпуклым обратным изображением рисунка, надписи, который . служит для получения оттиска, накладыван... смотреть
(Наталья Евгеньевна (1910-1988) - преподавательница литературы в учебном заведении Воронежа, друг семьи Мандельштамов; см. тж НАТАША) <Стихи к Н. Шт... смотреть
-я, мн. штемпеля́, м. 1.Прибор с выпуклым обратным изображением какого-л. рисунка или надписи, служащий для получения оттиска, для накладывания печати... смотреть
A и C сущ см. _Приложение IIште́мпелямн.ште́мпели и́ штемпеля́ште́мпелей и́ штемпеле́й́Был ветер заперт наглухо,И штемпеля́ влеплял,Как оплеухи наглост... смотреть
ПЕЧА́ТКА (предмет з нарізаними знаками для одержання відбитка на чомусь; такий відбиток), ПЕЧА́ТЬ, ШТАМП (із зображенням назви певної установи та іншим... смотреть
С нач. 6 в. до н. э. на горлышках греч. амфор (использовавшихся для транспортировки вина и масла) ставились III. с обозначением места отправки.... смотреть
с нач. 6 в. до н.э. на горлышках греч. амфор (использовавш. для транспортировки вина и масла) ставились Ш. с обозначением места отправки. Можн... смотреть
1) Орфографическая запись слова: штемпель2) Ударение в слове: шт`емпель3) Деление слова на слоги (перенос слова): штемпель4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
(нем. Stempel) - 1) прибор, устройство с выпуклым обратным изображением рисунка, надписи, который служит для получения оттиска, проставления печати, клейма; 2) печать, клеймо, знак, нанесенный на предмете с помощью такого прибора; 3) печать с переводной датой для погашения почтовой марки на конверте, почтовой бандероли, другой корреспонденции; к особым датам изготавливают специальные художественные Ш. для погашения памятных конвертов, марок, имеющих филателистическую ценность.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> германизм, гриф, набойник, оттиск, печать, пинтадера, пунсон, тамга, чекан, шплинтон, штамп, штемпелек </div><br><br>... смотреть
1. Принятое в почт, деле наименование различных штампов, имеющих календарные даты. Оттиски Ш. накладываются на почт, кор. и сопроводительную до... смотреть
с нач. 6 в. до н.э. на горлышках греч. амфор (использовавш. для транспортировки вина и масла) ставились Ш. с обозначением места отправки. Можно предполо-жить, что этот обычай зародился в Греции по образцу чеканки монеты, а не был заимствован из Сирии, где Ш. на амфоры ставили уже с кон. 8 в. В эллинистич. время стали штемпелевать керамику. Для определения изготовителя штемпелевали хлеб. По Ш. на кирпичах можно судить о том, явл. ли они собственностью легиона или же сделаны по гос. заказу. Ш. служили рекламой фирмы. Рим. врачи-окулисты ставили свой Ш. на рецепты; он же служил документом на получение медикаментов.... смотреть
Штемпель - баронский род, внесенный в матрикул курляндского дворянства в 1634 г. Баронское достоинство роду Штемпелей было даровано в 1561 г. польским королем Сигизмундом-Августом, а Высочайшей властью признано в 1856 г. Род Штемпелей записан в V часть родословных книг губерний: Тверской, Пензенской и Московской. Есть еще один дворянский род Штемпелей, записанный во II часть родословной книги Московской губернии. В. Р-в.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> германизм, гриф, набойник, оттиск, печать, пинтадера, пунсон, тамга, чекан, шплинтон, штамп, штемпелек </div><br><br>... смотреть
ШТЕМПЕЛЬ м. немецк. клеймо, т. е. чем клеймить и самый знак; | чекан, чем бьют, чеканят монету и пр. Штемпелить, -левать что, орлить, клеймить, напр. товар, пробное серебро, тамжить; таврить скотину и клеймить письма и пр. -ся, страдат. -леванье, -левка, действ. по знач. глаг., клейменье, тамженье, тавренье, чеканка и пр. Штемпелевыя пошлины, тамговые, гербовые. -льная бумага, гербовая. Когда были при таможнях цолнеры (досмотрщики), то были и штемпельмейстерм, клеймильщики. <br><br><br>... смотреть
1) прибор, устройство с выпуклым обратным изображением рисунка, надписи, который служит для получения оттиска, накладывания печати, клейма, например торговый штемпель; 2) печать, клеймо, знак на вещи, предмете, нанесенный с помощью штемпеля; 3) печать с переводной датой для гашения почтовой марки на конверте, почтовой бандероли, другой корреспонденции; к особым датам изготавливают специальные художественные штемпели для гашения памятных конвертов, марок, имеющих филателистскую ценность.... смотреть
1. ште́мпель, ште́мпели, ште́мпеля, ште́мпелей, ште́мпелю, ште́мпелям, ште́мпель, ште́мпели, ште́мпелем, ште́мпелями, ште́мпеле, ште́мпелях 2. ште́мпель, штемпеля́, ште́мпеля, штемпеле́й, ште́мпелю, штемпеля́м, ште́мпель, штемпеля́, ште́мпелем, штемпеля́ми, ште́мпеле, штемпеля́х (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: германизм, гриф, набойник, оттиск, печать, пинтадера, пунсон, тамга, чекан, шплинтон, штамп, штемпелек... смотреть
(нем. Stempel) 1) прибор, устройство с выпуклым обратным изображением рисунка, надписи, который служит для получения оттиска, проставления печати, клейма; 2) печать, клеймо, знак, нанесенный на предмете с помощью такого прибора; 3) печать с переводной датой для погашения почтовой марки на конверте, почтовой бандероли, другой корреспонденции; к особым датам изготавливают специальные художественные Ш. для погашения памятных конвертов, марок, имеющих филателистическую ценность.... смотреть
1) 戳子 chuōziпочтовый штемпель - 邮局戳子; 邮戳2) (оттиск) 戳 记 chuōjì, 印记 yìnjìпоставить штемпель - 盖 戳子; 打戳Синонимы: германизм, гриф, набойник, оттиск, печа... смотреть
ШТЕМПЕЛЬ — см. Пунсон. Самойлов К. И.Морской словарь. - М.-Л.: Государственное Военно-морское Издательство НКВМФ Союза ССР,1941
Ште́мпель. Гербовий збір. До Староства найліпше писати письмо, штемпля на те не треба жадного (См.-Стоцький, Громада, 34); Штемпель на тім записі довжнім є меныиий, ніж звичайно в иныиих касах - на то позволяє закон (См.-Стоцький, Порадник, 5)// пол. stempel - 1) штемпель, штамп, печатка, stemplowy - 1) штемпельний, 2) гербовий, opłata stemplowa - гербовий збір; нім. der Stempel - штемпель, печатка; див. іще стемпель, стемплевий, остемплювати, нестемпльований.... смотреть
-я, ч. 1) Прилад, інструмент з опуклим зображенням якого-небудь малюнка або напису, що служить для одержання відбитка, для накладання печатки, клейма.... смотреть
(2 м); мн. штемпеля/ и ште/мпели, Р. ште/мпеле/йСинонимы: германизм, гриф, набойник, оттиск, печать, пинтадера, пунсон, тамга, чекан, шплинтон, штамп,... смотреть
ште́мпель[штемпеил']-л'а, ор. -леим, м. (ў) -л'і, мн. штеимпеил'і, штеимпеил'іўдва штемпеил'і
damga* * *мdamgaпочто́вый ште́мпель — iptal damgasıСинонимы: германизм, гриф, набойник, оттиск, печать, пинтадера, пунсон, тамга, чекан, шплинтон, шта... смотреть
1. прибор с выпуклым обратным изображением какого-либо рисунка или надписи, служащий для получения оттиска, для накладывания печати, клейма2. печать, к... смотреть
м.1) (печать) timbre m 2) (прибор для штемпелевания) timbre m, cachet m Синонимы: германизм, гриф, набойник, оттиск, печать, пинтадера, пунсон, тамга,... смотреть
1. прибор с выпуклым обратным изображением какого-либо рисунка или надписи, служащий для получения оттиска, для накладывания печати, клейма: 2. печать, клеймо, знак на чем-либо, полученный с помощью такого прибора.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> германизм, гриф, набойник, оттиск, печать, пинтадера, пунсон, тамга, чекан, шплинтон, штамп, штемпелек </div><br><br>... смотреть
рос. штемпель 1. Інструмент з опуклим або заглибленим зворотним зображенням малюнка чи напису; використовується для багаторазового відтворення зображення: клейма, печатки на папері, сургучі, металі, пластмасі тощо. 2. Печатка-клеймо, знак на предметі, нанесені з допомогою Ш. 3. Печатка з датою для гасіння поштової марки на конверті, бандеролі, іншій кореспонденції.... смотреть
корень - ШТЕМПЕЛЬ; нулевое окончание;Основа слова: ШТЕМПЕЛЬВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ШТЕМПЕЛЬ; ⏰Слово Штемпел... смотреть
м. (мн. штемпеля)1) (прибор) sello m, estampilla f2) (оттиск) timbre m, sello m
м. 1) (прибор) timbro, bollo; stampiglia календарный штемпель (с указанием даты) — datario чернильный / сухой штемпель — bollo a umido / a secco 2) (оттиск) timbro, bollo почтовый штемпель — timbro postale Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: германизм, гриф, набойник, оттиск, печать, пинтадера, пунсон, тамга, чекан, шплинтон, штамп, штемпелек... смотреть
Заим. в XVIII в. из нем. яз., где Stempel — суф. производное от stampfen — «топтать, давить, тискать, трамбовать». Штемпель буквально — «оттиск».Синони... смотреть
ште́мпель, -я; мн. штемпеля́, -е́й [тэ\]Синонимы: германизм, гриф, набойник, оттиск, печать, пинтадера, пунсон, тамга, чекан, шплинтон, штамп, штемпел... смотреть
мStempel mпочтовый штемпель — Poststempel mСинонимы: германизм, гриф, набойник, оттиск, печать, пинтадера, пунсон, тамга, чекан, шплинтон, штамп, штем... смотреть
impress, mark, stamp* * *ште́мпель м.stamp; (почтовый) postmarkСинонимы: германизм, гриф, набойник, оттиск, печать, пинтадера, пунсон, тамга, чекан, ... смотреть
-я, ч. 1》 Прилад, інструмент з опуклим зображенням якого-небудь малюнка або напису, що служить для одержання відбитка, для накладання печатки, клейма.... смотреть
• bélyegző • pecsét * * *мbélyegzőСинонимы: германизм, гриф, набойник, оттиск, печать, пинтадера, пунсон, тамга, чекан, шплинтон, штамп, штемпелек
м. 1) (печать) timbre m 2) (прибор для штемпелевания) timbre m, cachet m
шт'емпель, -я, мн. ч. -'я, -'ей и -и, -ейСинонимы: германизм, гриф, набойник, оттиск, печать, пинтадера, пунсон, тамга, чекан, шплинтон, штамп, штемпе... смотреть
штемпель [нем. stempel] - 1) прибор с выпуклым обратным изображением какого-л, рисунка или надписи, служащий для получения оттиска, для накладывания печати, клейма; 2) печать, клеймо, знак на чём-л., полученный с помощью такого прибора; 3) то же, что пуансон 1. <br><br><br>... смотреть
<metal.> stamp– штемпель времениСинонимы: германизм, гриф, набойник, оттиск, печать, пинтадера, пунсон, тамга, чекан, шплинтон, штамп, штемпеле... смотреть
ШТЕМПЕЛЬ (Наталья Евгеньевна (1910-1988) - преподавательница литературы в учебном заведении Воронежа, друг семьи Мандельштамов; см. тж НАТАША) <Сти... смотреть
ште́мпель (нім. Stempel) 1. Інструмент з опуклим або заглибленим зворотним зображенням малюнка чи напису. Служить для неодноразового відтворення зображення (на папері, сургучі, металі тощо). 2. Печатка, знак. 3. Те саме, що й «пуансон» (1 – 2).... смотреть
Rzeczownik штемпель m stempel m
(от нем. stempel - печать, клеймо) - монолитная печатная форма небольшого размера с рельефным зеркальным изображением надписи, рисунка, клейма или др. ... смотреть
штемпель м Stempel m 1d почтовый штемпель Poststempel mСинонимы: германизм, гриф, набойник, оттиск, печать, пинтадера, пунсон, тамга, чекан, шплинтон,... смотреть
- 1. прибор с выпуклым обратным изображением какого-либо рисунка или надписи, служащий для получения оттиска, для накладывания печати, клейма: 2. печать, клеймо, знак на чем-либо, полученный с помощью такого прибора.... смотреть
stempelmerke, stempelСинонимы: германизм, гриф, набойник, оттиск, печать, пинтадера, пунсон, тамга, чекан, шплинтон, штамп, штемпелек
штемпель; ч. (нім.) 1. Прилад, інструмент з опуклим зображенням якого-небудь малюнка або напису, що служить для одержання відбитка, для накладання печатки, клейма; печатка, штамп. 2. заст. Гербова марка.... смотреть
печать.Синонимы: германизм, гриф, набойник, оттиск, печать, пинтадера, пунсон, тамга, чекан, шплинтон, штамп, штемпелек
штемпель = м. stamp; impress; штемпель банка stamp of a bank; штемпель о весе weight stamp; штемпель перевозчика reception stamp of a carrier; почтовый штемпель postmark, postage stamp. <br><br><br>... смотреть
[sztempel']ч.stempel (pieczęć — przedmiot) (предмет)
טביעהСинонимы: германизм, гриф, набойник, оттиск, печать, пинтадера, пунсон, тамга, чекан, шплинтон, штамп, штемпелек
м. timbro m, stampino m
техн. ште́мпель, -ля, тавро́ - выжигающий штемпель Синонимы: германизм, гриф, набойник, оттиск, печать, пинтадера, пунсон, тамга, чекан, шплинтон, штамп, штемпелек... смотреть
сущ. муж. родаэл.штемпель
ШТЕМПЕЛЬ. Заим. в XVIII в. из нем. яз., где Stempel — суф. производное от stampfen — «топтать, давить, тискать, трамбовать». Штемпель буквально — «отти... смотреть
Ште́мпельchapa (-), mhuri (mi-), stampu (-);ште́мпель почто́вый — chapa ya posta (-)
Гербова марка або знак для оподаткування різних документів і торгових паперів [IV]— гербова марка на оплату паперів [XII]
Ударение в слове: шт`емпельУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: шт`емпель
м. 1. (печать, знак) штемпель; почтовый штемпель почта штемпели; письмо со штемпелем штемпель басылган кат; 2. штемпель (штемпель басуу үчүн аспап).... смотреть
mleimaпочтовый штемпель — postileima
ШТЕМПЕЛЬ штемпеля, м. (нем. Stempel). То же, что печать в 1 знач. Каучуковый штемпель. Дата почтового штемпеля. Поставить штемпель.
штемпель, шт′емпель тэ , -я, мн. ч. -я, -ей и -и, -ей, м. То же, что печать (в 5 знач.). Почтовый ш.прил. ~ный, -ая, -ое.
ште'мпель, штемпеля', ште'мпеля, штемпеле'й, ште'мпелю, штемпеля'м, ште'мпель, штемпеля', ште'мпелем, штемпеля'ми, ште'мпеле, штемпеля'х
ште'мпель, ште'мпели, ште'мпеля, ште'мпелей, ште'мпелю, ште'мпелям, ште'мпель, ште'мпели, ште'мпелем, ште'мпелями, ште'мпеле, ште'мпелях
штемпель знак, марка, пломба, чекан, пуансон, печать, пинтадера, штемпелек, пунсон, шплинтон, набойник, оттиск, гриф, штамп
【阳】 围章, 戳子, 印Поштовий штемпель 邮局戳子, 邮戳
імен. чол. родуел.штемпель
ШТЕМПЕЛЬ [тэ], -я. мн. -я, -ей и -и, -ей, м. То-же, что печать (в 5 энач.). Почтовый ш, || прилагательное штемпельный, -ая, -ое.
Плешь Плеть Петел Меш Темпл Метель Темь Мель Шелеп Шлем Лье Лепет Ель Еле Штемпель Мел Мелеть Шмель Темп Тель Петь Пьет Пье
штемпель ште́мпельм., начиная с Петра I; см. Смирнов 336. Из нем. Stеmреl – то же; см. Горяев, ЭС 426.
в разн. знач. штэмпель, муж.почтовый штемпель — паштовы штэмпелькаучуковый штемпель — каўчукавы штэмпель
Stampпоштовий штемпель — postmark, postage stamp
• razidlo• razítko• tiskátko• štempl
Начальная форма - Штемпель, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
• antspaudas (1)
Штэмпель, почтовый штемпель — паштовы штэмпель каучуковый штемпель — каўчукавы штэмпель
{ште́мпеил} -ла, ор. -леим, м. (ў) -лі, мн. штеимпеилі́, штеимпеилі́ў два ште́мпеилі.
м., начиная с Петра I; см. Смирнов 336. Из нем. Stеmреl – то же; см. Горяев, ЭС 426.
Печатка, див. штамп
1. pitsat2. tempel
Штемпель- instrumentum signatorium; sigillum;
Ште́мпель, -пля, -плеві; ште́мплі, -мплів
штемпель шт`емпель, -я, мн. -`я, -`ей и -и, -ей
(печать, знак) штемпель;- почтовый штемпель почта штемпелі
м. Stempel m почтовый штемпель — Poststempel m.
Stempel, seglstempel
Stempel
Stempel
timbre
ште́мпель іменник чоловічого роду
штемпель, белгі, мөр, мөрқалып
штемпель см. знак
Stämpel
штемпельм ἡ σφραγίδα {-ίς}.
Stempel
Услышишь настоящую правду.
spiedogs, zīmogs; zīmogs
apisonador, ficha, sello
sellado, sello, timbre
ште́мпель → "стемпель"
штемпель м η σφραγίδα
м timbre, estampille
stempel, pieczątka;
штемпельСм. знак...
countermark, stamp
д! ПЕЧАТКА, ШТАМП.
{N} դրոշմւմ կնիք
М ştempel, möhür.
1) bollo, timbro
Signet, Stempel
-пля m stempel
техн. штемпель
print, stamp
штемпель, -я
mark, stamp
штемпель.
штемпель.
Stempel
mühür
мөр