учитывать несов. перех. 1) а) Принимать в расчет, устанавливать путем расчета, подсчета. б) Вести счет чему-л., бережно расходовать что-л. 2) перен. Принимать во внимание.<br><br><br>... смотреть
учитывать учесть (вн.)1. (принимать во внимание) take* into account / consideration (d.); take* account (of), allow (for) учитывая — taking into accou... смотреть
учитывать принимать во внимание, принимать к сведению, считаться, прислушиваться, сообразовываться, проверять, соображаться, исследовать, мотать на ус, мотать себе на ус, сообразоваться, брать в расчет, глядеть, иметь в виду, рассматривать, брать в соображение, принимать в расчет, брать в рассуждение, принимать в соображение Словарь русских синонимов. учитывать принимать во внимание, принимать к сведению, принимать (или брать) в расчёт (или в соображение), считаться с чем, прислушиваться к чему; глядеть на что, мотать (себе) на ус (разг.); сообразоваться с чем, сообразовываться с чем (книжн.); соображаться с чем, брать в рассуждение (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. . Антонимы: игнорировать, манкировать, не придавать значения... смотреть
. если не учитывать; если принять во внимание, что; если учесть, что; исправленный на активность; не учитывать; необходимо учесть; принимать во вниман... смотреть
▲ признавать ↑ в качестве, фактор учитывать - признавать как исходный фактор;принимать в качестве фактора;включать в число исходных факторов (# все о... смотреть
учи́тывать гл. 1. take account of …, take into account, allow forучи́тывать влия́ние какого-л. фа́ктора на результа́т измере́ния — correct for a fact... смотреть
(= учесть) take into account, bear in mind, consider, have regard to•... это, однако, не полностью учитывает... -... however this does not account enti... смотреть
учесть1) (подсчитывать) 统计 tōngjì, 清点 qīngdiǎn, 清查 qīngcháучитывать товары - 清点货物; 盘货учесть все расходы - 统计全部开支2) (принимать во внимание) 考虑[到] kǎolǜ[... смотреть
гл.; фин несов - учитывать, сов - учесть(ценные бумаги) to discount; (товары и т.п.) to make (take) an inventory (of); take stock (of); (принимать во... смотреть
sayımını yapmak; hesaba katmak,göz önüne almak* * * несов.; сов. - уче́сть, разг. 1) (производить учёт чего-л.) sayımını yapmak, envanterini yapmak 2) ... смотреть
1) Орфографическая запись слова: учитывать2) Ударение в слове: уч`итывать3) Деление слова на слоги (перенос слова): учитывать4) Фонетическая транскрипц... смотреть
• вести учет nyilvántartani• во внимание beszámitani• иметь в виду tekintetbe venni• megszívlelni * * * несов. - учи́тывать, сов. - уче́сть1) számításb... смотреть
см. учесть учитывая (принимая во внимание) — in Anbetracht (G); mit Rücksicht auf (A)нельзя не учитывать — es ist nicht zu übersehenАнтонимы: игнорир... смотреть
приставка - У; корень - ЧИТ; суффикс - ЫВА; окончание - ТЬ; Основа слова: УЧИТЫВАВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или пр... смотреть
• brát do evidence• brát v úvahu• brát zřetel• diskontovat• eskontovat• evidovat• mít na zřeteli• přihlížet k• registrovat• respektovat• uvažovat• vést... смотреть
учитывать принимать во внимание, принимать к сведению, считаться, прислушиваться, сообразовываться, проверять, соображаться, исследовать, мотать на ус, мотать себе на ус, сообразоваться, брать в расчет, глядеть, иметь в виду, рассматривать, брать в соображение, принимать в расчет, брать в рассуждение, принимать в соображение<br><br><br>... смотреть
учитывать = , учесть (вн.) 1. (производить учёт) take* stock (of), count up (smth.) ; 2. (принимать во внимание) take* (smth.) into consideration/account, bear* (smth.) in mind, appreciate (smth.) ; учесть опыт предшественников take* into account the experience of one`s predecessors; учесть вексель discount a bill. <br><br><br>... смотреть
учитыватьהֶחשִיב [לְהַחשִיב, מַ-, יַ-]* * *להודותלהקציבלהרשותלהתירלקחת בחשבוןלהתחשבАнтонимы: игнорировать, манкировать, не придавать значения
учесть v.take into account, considerАнтонимы: игнорировать, манкировать, не придавать значения
Ударение в слове: уч`итыватьУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: уч`итывать
1) allow2) <econ.> discount– учитывать параллакс– учитывать погрешностьАнтонимы: игнорировать, манкировать, не придавать значения
учитывать см. учесть учитывая (принимая во внимание) in Anbetracht (G); mit Rücksicht auf (A) нельзя не учитывать es ist nicht zu übersehenАнтонимы: и... смотреть
см. учесть Антонимы: игнорировать, манкировать, не придавать значения
1. arvele võtma2. arvesse võtma3. arvestama4. registreerima5. silmas pidama
Czasownik учитывать obliczać spisywać uwzględniać
(I), учи/тываю, -ваешь, -ваютАнтонимы: игнорировать, манкировать, не придавать значения
-аю, -аешь. несов. к учесть.Антонимы: игнорировать, манкировать, не придавать значения
УЧИТЫВАТЬ учитываю, учитываешь. Несов. к учесть....Марксист должен учитывать живую жизнь, точные факты действительности, а не продолжать цепляться за теорию вчерашнего дня... Ленин.<br><br><br>... смотреть
игнорироватьманкироватьне придавать значенияАнтонимы: игнорировать, манкировать, не придавать значения
гл.take account of, take into account, take into consideration, allow for- не учитывать
несов. см. учесть учитывая... — visto / posto che... tenendo conto del fatto che... Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: игнорировать, манкировать, не придавать значения... смотреть
Начальная форма - Учитывать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
• atsižvelgti (ia, ė)• apskaityti (o, ė)
уч'итывать, -аю, -аетАнтонимы: игнорировать, манкировать, не придавать значения
Учи́тывать-hesabu, -tia hesabuni, -weka maanani, -zingatia;не учи́тывая — bila kuhesabu
учитывать— consider, take into account/considerationАнтонимы: игнорировать, манкировать, не придавать значения
{be'ak:tar}1. beaktar ta något i beaktande--принимать во внимание
beregne, medregneАнтонимы: игнорировать, манкировать, не придавать значения
несов.см. учесть
учитыватьнесов 1. (принимать во внимание) ὑπολογίζω, λαμβάνω ὁπ· δψιν μου· 2. (брать на учет) καταχωρώ, ἐγγράφω· ◊ ~ векселя προεξοφλώ γραμμάτια
учитыватьBetrachtАнтонимы: игнорировать, манкировать, не придавать значения
فعل استمراري : به حساب آوردن ؛ در نظر گرفتن
1. obliczać, zliczać, spisywać, ewidencjonować;2. uwzględniać, brać pod uwagę (w rachubę);
несовер. улічваць, прымаць пад увагу лічыць, падлічваць дыскантавацьсм. учесть
см. учесть
улічваць- учитывать особенности- учитывать рекомендации- учитывать свойства материалов
(ценные бумаги) escompter; (товары) inventorier, faire un inventaire; бухг. comptabiliser
несов. см. учесть; учитывая важностьвопроса... ... маселенин маанилүүлүгүн эске алып.
Несовер. улічваць, прымаць пад увагу, лічыць, падлічваць, дыскантаваць, см. учесть
Начальная форма - Учитывать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
imperf; ks учесть
include, take into account, take into consideration
Учитывать- respicere; ratiocinari;
descontar, negociar documentos, negociar un giro
In aanmerking nemen
учитывать, уч′итывать см. учесть.
recognize, record
учитывать уч`итывать, -аю, -ает
Esapqa almaq, köz ögüne almaq
ablegen
эсапкъа алмакъ, козь огюне алмакъ
calcolare, (вексель) scontare
aufzeichnen бухг., ausweisen
УЧИТЫВАТЬ см. учесть.
учитывать см. учесть
(векселя) descontar
Несов. bax учесть.
см. учесть
несов. см. учесть
discount, record
см. учесть.
тж. учесть
улічваць
allow