Смотреть больше слов в «Русско-португальском словаре»
(франц.), т. е. устроить, переложить; на музыкальном языке обозначает приспособить музыкальную пьесу к иному виду исполнения, чем тот, в котором ее нап... смотреть
АРАНЖИРОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; сов. и несов., что (спец.). 1.Переложить (-лагать) (музыкальное произведение) для исполнения на другоминструменте или для другого состава инструментов (голосов). 2. То же, чтосоставить (-влять) (в 1 знач.). А. букет. II сущ. аранжировка, -и, ж. А.оперы. Искусство аранжировки цветов.... смотреть
аранжировать несов. и сов. перех. Делать аранжировку (1*).
аранжировать несов. и сов. (вн.) муз.arrange (d.)
аранжировать составлять, составить, переложить, перелагать Словарь русских синонимов. .
Аранжировать (франц.), т. е. устроить, переложить; на музыкальном языке обозначает приспособить музыкальную пьесу к иному виду исполнения, чем тот, в котором ее написал композитор. Так, могут быть переложены оркестровые и вокальные пьесы для рояля, и наоборот, фортепианные сочинения для оркестра и, хотя в редких случаях, для пения. Аранжементы пишутся в более легкой и более трудной форме. В последней сохраняются все детали оригинала. Как на образчик фортепианного переложения можно указать на переложения девяти симфоний Бетховена, сделанные Листом.<br><br><br>... смотреть
АРАНЖИРОВАТЬ(от франц. arranger - приводить в порядок). 1) положить что-либо на музыку или для пения. 2) устраивать что-нибудь.Словарь иностранных слов... смотреть
АРАНЖИРОВАТЬ arranger. 1. Устраивать, приспосабливать, располагать, приводить в порядок. Михельсон 1877. Князь Трубецкой требовал у меня этой бумаги, ... смотреть
1) Орфографическая запись слова: аранжировать2) Ударение в слове: аранж`ировать3) Деление слова на слоги (перенос слова): аранжировать4) Фонетическая т... смотреть
корень - АРАНЖ; суффикс - ИР; суффикс - ОВА; окончание - ТЬ; Основа слова: АРАНЖИРОВАВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - АРАНЖ; ∧ - ... смотреть
-рую, -руешь; сов. и несов., перех. муз. Сделать (делать) аранжировку. Я аранжировал «Камаринскую» и «Ночь в Мадриде» для скрипки, альта, виолончели ... смотреть
АРАНЖИРОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; сов. и несовершенный вид, что (спец.). 1. Переложить (-лагать) (музыкальное произведение) для исполнения на другом инструменте или для другого состава инструментов (голосов). 2. То же, что составить (-влять) (в 1 значение). Аранжировать букет. || существительное аранжировка, -и, ж. А. оперы. Искусство аранжировки цветов.... смотреть
Czasownik аранжировать Muzyczny aranżować Muzyczny dokonać aranżacji opracować opracowywać
аранжировать, аранж′ировать, -рую, -руешь; -анный; сов. и несов., что (спец.).1. Переложить (-лагать) (музыкальное произведение) для исполнения на друг... смотреть
Ударение в слове: аранж`ироватьУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: аранж`ировать
сов., несов., вин. п., муз.arreglar vt, instrumentar vt; adaptar vt
АРАНЖИРОВАТЬ аранжирую-аранжирую, аранжируешь-аранжируешь, сов. и несов., что (от фр. arranger - улаживать) (муз.). Приспособить (приспособлять), переложить (перелагать) для исполнения другим голосом или на другом инструменте (музыкальное произведение).<br><br><br>... смотреть
сов. и несов. что, муз. аранжировкалоо, аранжировка кылуу (инструментке салып же көп үн кошуп аткаруу үчүн музыкалык чыгармаларды иштеп чыгуу; музыкалык чыгарманы бир түрдүү аткаруудан экинчи түрдөгү аткарууга которуу).... смотреть
Начальная форма - Аранжировать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть
несов., сов., муз. aranjman yapmak
муз. arranger vt
1. arranžeerima2. korraldama3. orkestrile seadma
несов. и сов. муз. 改编 gǎibiān
АРАНЖИРОВАТЬ что, франц. устроить, учредить, урядить, завести; прибрать, привести в порядок, расположить, подобрать.
сов. и несов. что муз. аранжировкалау (музыкалы шығарманы басқа музыкалық құралмен орындауға я көп дауыспен орындауға бейімдеу)
сов., несов. 1) муз. arrangiare vt 2) (составлять) comporre vt, mettere insieme Итальяно-русский словарь.2003.
(I), аранжи/рую, -руешь, -руют
аранжировать = несов. и сов. (вн.) муз. arrange (smth.) ; аранжировка ж. муз. arrangement.
Начальная форма - Аранжировать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный, совершенный вид
муз.arrangieren vt
аранжировать составлять, составить, переложить, перелагать
аранжувати, упорядкувати, упорядити, уложити. -овка - аранжування.
аранж'ировать, -рую, -рует
Сов. и несов. mus. bəstələmək, tərtib etmək, uyğunlaşdırmaq.
аранжировать муз. arrangieren ( a r A '' Z i : - ] vt
муз.arranger vt
аранжировать аранж`ировать, -рую, -рует
аранжир||оватьсов и несов муз. διασκευάζω.
להסדירלהקליטלהרמןלערוךלתכנן
совер., несовер. аранжыраваць
аранжировать аранжировка кардан
Аранжыраваць
aranžēt
Ты предприимчив.