Смотреть больше слов в «Русско-португальском словаре»
тот из тяжущихся, который начал гражданский процесс предъявлением иска; в обширном смысле — тот, по чьей инициативе возбуждено производство в любой суд... смотреть
в гражданском процессе физическое или юридическое лицо, обращающееся в суд, арбитраж или третейский суд за защитой своего нарушенного или оспар... смотреть
ИСТЕЦ, -тца, м. Человек или организация, предъявляющие иск; противоп.ответчик. II ж. истица, -ы. II прил. истцовый, -ая, -ое (спец.).
истец м. Лицо или организация, предъявляющие иск.
истец м.plaintiff; (в бракоразводном процессе) petitioner
истец сущ., кол-во синонимов: 5 • актор (2) • соглядатай (26) • соистец (1) • сыщик (30) • челобитчик (8) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: актор, соглядатай, соистец, сыщик, челобитчик Антонимы: обвиняемый, подсудимый, ответчик... смотреть
Истец — тот из тяжущихся, который начал гражданский процесс предъявлением иска; в обширном смысле — тот, по чьей инициативе возбуждено производство в любой судебной инстанции, напр. в герм. судопроизводстве Berufungskl ä ger — истец по апелляции, апеллятор. Когда исковое прошение не принято и подлежит возвращению, подавший его называется не И., а просителем (ср. Уст. гр. суд.). В случае предъявления ответчиком встречного иска И. по первоначальному иску становится ответчиком по встречному иску. Разграничение ролей И. и ответчика отсутствует в процессах о разделе общего имущества, где каждого из тяжущихся можно присудить к тому, чтобы он уступил при разверстке имущества по долям свою часть другому; в процессах этого рода все участвующие суть одновременно и И., и ответчики. Вообще же роли И. и ответчика различны как по инициативе, так и по последствиям. И. обязан составить исковое прошение по правилам судопроизводства и оплатить его судебными сборами. В 1891 г. строже выражена обязанность И. представить документы, на которых основан его иск, уже при самой подаче искового прошения, и стеснено его право просить об отсрочке заседания вследствие представления ответчиком новых документов. Преимущество И. перед ответчиком (кроме процессов о разделе) заключается в том, что его нельзя присудить ни к чему другому, кроме платежа судебных издержек; ему могут только отказать в иске. См. Гражданский процесс, Доказательство. <i> М. Б. </i><br><br><br>... смотреть
лицо. в защиту субъективных прав и охраняемых законом интересов которого возбуждено граждан-ское дело в порядке искового производства в суде общей юрис... смотреть
лицо, в интересах которого предъявлен иск и возбуждено гражданское дело. Как правило, заинтересованное лицо, считающее, что его субъективное право или охраняемый законом интерес нарушены либо оспариваются, само обращается в суд за защитой. И. — основной инициатор искового производства: преобладающее большинство гражданских дел возбуждается по его заявлению. Как говорили римские юристы, «нет истца — нет процесса». Однако от его имени в суд может обратиться и представитель, наделенный соответствующими полномочиями (добровольный или законный — см. Представительство). Гражданское дело может быть возбуждено прокурором, а также государственными органами, органами местного самоуправления, организациями или гражданами, которые в случаях, предусмотренных законом, вправе обратиться в суд с иском в защиту нарушенных или оспариваемых прав, свобод и охраняемых законом интересов других лиц по их просьбе или в защиту нарушенных или оспариваемых прав, свобод и охраняемых законом интересов неопределенного круга лиц; иск в защиту нарушенных или оспариваемых прав, свобод и охраняемых законом интересов недееспособного гражданина может быть предъявлен независимо от просьбы его законного представителя или иного заинтересованного лица. Независимо от того, кем возбуждено гражданское дело, И. является лицо, в интересах которого предъявлен иск. И. — одно из главных (основных) лиц, участвующих в деле, и пользуется всеми правами и несет обязанности, которыми наделены эти лица. Однако объем его прав и обязанностей больше, т.к. именно он является субъектом спорного правоотношения. Только И. вправе изменить предмет или основание иска, увеличить или уменьшить размер искового требования, отказаться от иска, заключить мировое соглашение. М.С. Шакарян ... смотреть
сущ.claimant; complainant; demandant; libel(l)ant; petitioner; plaintiff; suitor; (no апелляции апеллянт) appellant; appellator; (подающий ответ на воз... смотреть
ИСТЕЦ ИСТЕЦ - лицо, обращающееся в суд, арбитражный или третейский суд зазащитой своего нарушенного или оспариваемого права или охраняемого зако но... смотреть
лицо, которое обратилось в суд, арбитражный суд или третейский суд за защитой своего нарушенного или оспариваемого права или охраняемого законом интере... смотреть
ИСТЕЦ лицо, предъявившее судебный иск. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..Современный экономический словарь. — 2-е изд., испр. М.: ИНФРА... смотреть
1) Орфографическая запись слова: истец2) Ударение в слове: ист`ец3) Деление слова на слоги (перенос слова): истец4) Фонетическая транскрипция слова ист... смотреть
(2 м), Р. истца/, Тв. истцо/м; мн. истцы/, Р. истцо/вСинонимы: актор, соглядатай, соистец, сыщик, челобитчик Антонимы: обвиняемый, подсудимый, ответч... смотреть
м. юр.demandeur m, poursuivant mгражданский истец в уголовном деле — partie f civileСинонимы: актор, соглядатай, соистец, сыщик, челобитчик Антонимы: ... смотреть
- лицо, предъявляющее иск, обращающееся в суд, арбитраж или третейский суд за защитой своего нарушенного или оспариваемого права или охраняемого законом интереса. В гражданском праве И. может быть физическим или юридическим лицом.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> актор, соглядатай, соистец, сыщик, челобитчик </div><br><br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list"> обвиняемый, подсудимый, ответчик </div><br><br>... смотреть
тот, кто предъявляет иск. Гражданин или организация, обладающие правами юридического лица, обращающиеся в суд, арбитраж или третейский суд за защитой с... смотреть
истецתוֹבֵעַ ז' [נ' תוֹבַעַת]* * *טועןמבקשמתלונןעותרתובעСинонимы: актор, соглядатай, соистец, сыщик, челобитчик Антонимы: обвиняемый, подсудимый, отв... смотреть
ИСТЕЦ - лицо, которое обратилось в суд, арбитражный суд или третейский суд за защитой своего нарушенного или оспариваемого права или охраняемого законом интереса. В гражданском процессе И. - лицо, в защиту прав которого возбуждено гражданское дело.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> актор, соглядатай, соистец, сыщик, челобитчик </div><br><br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list"> обвиняемый, подсудимый, ответчик </div><br><br>... смотреть
ист'ец, истц'а, твор. п. истц'ом, род. п. мн. ч. истц'овСинонимы: актор, соглядатай, соистец, сыщик, челобитчик Антонимы: обвиняемый, подсудимый, отв... смотреть
м юр.原告[人] yuángào[rén]истец и ответчик - 原告和被告[人]Синонимы: актор, соглядатай, соистец, сыщик, челобитчик Антонимы: обвиняемый, подсудимый, ответчик ... смотреть
лицо, предъявляющее иск.Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.Синонимы: актор, соглядатай, соистец, сыщик, челобитчик Антонимы: обвиняемый, подсуд... смотреть
корень - ИСТ; суффикс - ЕЦ; нулевое окончание;Основа слова: ИСТЕЦВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ИСТ; ∧ - ЕЦ; ⏰Слово Истец содер... смотреть
лицо, заявляющее исковое требование в суде о защите нарушенного или оспариваемого права. Для того чтобы быть И., необходимо обладать правоспособностью (см.). Для того чтобы быть надлежащим И. в данном деле (см. Замена ненадлежащей стороны), надо обладать правом на иск. За недееспособных лиц (см. Дееспособность) иск предъявляют их законные представители. ... смотреть
м, юр. davacıСинонимы: актор, соглядатай, соистец, сыщик, челобитчик Антонимы: обвиняемый, подсудимый, ответчик
м. юр. demandeur m, poursuivant m гражданский истец в уголовном деле — partie f civile
ИСТЕЦ - лицо, обращающееся в суд, арбитражный или третейский суд за защитой своего нарушенного или оспариваемого права или охраняемого законом интереса. В гражданском процессе ИСТЕЦ - гражданин или юридическое лицо, считающее свои права нарушенными или оспоренными и в защиту прав которого возбуждено уголовное дело.<br><br><br>... смотреть
истец сущ.муж.одуш. (1) мн.им. его словесное приказание — закон, если истцы или ответчики не отнесутся к ШарПут2.
истец исте́цца́ "проситель, податель жалобы", др.-русск. истьць, болг. исте́ц, польск. iściec "законный владелец", iścizna "капитал". Согласно Соболе... смотреть
лицо, обращающееся в суд, арбитражный или третейский суд за защитой своего нарушенного или оспариваемого права или охраняемого законом интереса. В гражданском процессе ИСТЕЦ - гражданин или юридическое лицо, считающее свои права нарушенными или оспоренными и в защиту прав которого возбуждено уголовное дело.... смотреть
м юр.Kläger mСинонимы: актор, соглядатай, соистец, сыщик, челобитчик Антонимы: обвиняемый, подсудимый, ответчик
- лицо, обращающееся в суд, арбитражный или третейский суд зазащитой своего нарушенного или оспариваемого права или охраняемого зако ном интереса. В гражданском процессе ИСТЕЦ - гражданин или юридическое лицо, считающее свои права нарушенными или оспоренными и в защиту прав которого возбуждено уголовное дело.... смотреть
лицо обращающиеся в суд, арбитражный или третейский суд за защитой своего нарушенного или оспариваемого права или охраняемого законом интереса. В гражданском процессе истец - гражданин или юридическое лицо, считающее свои прав нарушенными или оспоренными, в защиту прав которого возбуждено гражданское дело. ... смотреть
accionante AR, actor civil, actor del proceso, actor, acusador, demandante, deprecante, quejoso, querellante, parte actora, parte acusadora, parte demandante, petente, peticionante, peticionario, pretendiente, promovente, promoviente, reclamante, recurrente, solicitante, titular de la denuncia... смотреть
исте́ц, истцы́, истца́, истцо́в, истцу́, истца́м, истца́, истцо́в, истцо́м, истца́ми, истце́, истца́х (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: актор, соглядатай, соистец, сыщик, челобитчик Антонимы: обвиняемый, подсудимый, ответчик... смотреть
Rzeczownik истец m Biznesowy Prawniczy powód m
исте́ц, истца́Синонимы: актор, соглядатай, соистец, сыщик, челобитчикАнтонимы: обвиняемый, подсудимый, ответчик
-тца́, м. юр. Тот, кто предъявляет иск.Синонимы: актор, соглядатай, соистец, сыщик, челобитчик Антонимы: обвиняемый, подсудимый, ответчик
ца "проситель, податель жалобы", др.-русск. истьць, болг. истец, польск. isciec "законный владелец", iscizna "капитал". Согласно Соболевскому (Лекции 133), к др.-русск. исто "капитал", первонач. знач. "собственник", ср. также Станг, NТS 15, 349 и сл.; Преобр. I, 275. См. истый.... смотреть
Общеслав. Суф. производное от истъ «истый». Буквально — «истинный хозяин».Синонимы: актор, соглядатай, соистец, сыщик, челобитчик Антонимы: обвиняемы... смотреть
ИСТЕЦ — лицо, которое обратилось в суд, арбитражный суд или третейский суд за защитой своего нарушенного или оспариваемого права или охраняемого законом интереса. В гражданском процессе И. — лицо, в защиту прав которого возбуждено гражданское дело.<br><br><br>... смотреть
Это слово применяется в судебном производств, где называет лицо, предъявляющее иск. Образовано от истъ – "настоящий, подлинный". Первоначально это слово значило – "подлинный хозяин, настоящий владелец". К той же основе восходит и прилагательное <>.... смотреть
обвиняемыйподсудимыйответчикСинонимы: актор, соглядатай, соистец, сыщик, челобитчик Антонимы: обвиняемый, подсудимый, ответчик
см. гражданский иск.Синонимы: актор, соглядатай, соистец, сыщик, челобитчик Антонимы: обвиняемый, подсудимый, ответчик
лицо, обратившееся в суд, арбитражный или третейский суд за защитой своих прав. Истцом может быть гражданин или юридическое лицо. Истец имеет право отказаться от иска, изменить размер исковых требований, заключить с ответчиком мировое соглашение. ... смотреть
предъявитель иска. В качестве И. выступают гражданин или организация, обладающие правами юридического лица, обращающиеся в суд, арбитраж или третейский суд за защитой своего нарушенного или оспариваемого права либо охраняемого законом интереса. ... смотреть
klager, solisitantСинонимы: актор, соглядатай, соистец, сыщик, челобитчик Антонимы: обвиняемый, подсудимый, ответчик
сущ. муж. рода; одуш.юр.лицо, предъявляющее искпозивач
Истец - тот, кто предъявляет иск Синонимы: актор, соглядатай, соистец, сыщик, челобитчик Антонимы: обвиняемый, подсудимый, ответчик
тот, кто предъявляет иск. Гражданин или организация, обладающая правами юридического лица, обращающиеся в суд, арбитраж или третейский суд за защитой своего нарушенного или оспариваемого права, либо охраняемого законом интереса.... смотреть
complainant, suer, (лицо, подающее иск в суд или какой-либо другой орган либо с целью восстановить справедливость, либо заявить протест против решения суда) petitioner, (лицо, подающее иск) plaintiff, prosecutor, suitor... смотреть
истец м юр. Kläger m 1dСинонимы: актор, соглядатай, соистец, сыщик, челобитчик Антонимы: обвиняемый, подсудимый, ответчик
Истица позовник, -вниця, позивальник, -ниця, позивач, -вачка, (стар.) повод (-да). - тец гражданский - позовник цивільний. Выступать в качестве -ца - виступати позовником, як позовник.... смотреть
м. юр.demandante m, querellante m
м. querelante, parte civile Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: актор, соглядатай, соистец, сыщик, челобитчик Антонимы: обвиняемый, подсудимый, ответчик... смотреть
истец, ист′ец, -тца, м. Человек или организация, предъявляющие иск; противоп. ответчик.ж. истица, -ы.прил. истцовый, -ая, -ое (спец.).
Ударение в слове: ист`ецУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: ист`ец
(в иске о присуждении) Anspruchskläger, Antragsteller, Klageführer, Kläger, (по гражданскому иску) Petitor устар., Rechtsuchende, klagender Teil
ИСТЕЦ, -тца, м. Человек или организация, предъявляющие иск; противоп. ответчик. || ж. истица, -ы. || прилагательное истцовый, -ая, -ое (спец.).
лицо, субъективные материальные права или охраняемые законом интересы которого нарушены или оспариваются и в силу этого нуждаются в защите.
ИСТЕЦ, в гражданском процессе гражданин или юридическое лицо, обращающиеся с иском в суд, арбитраж или третейский суд.
ИСТЕЦ - в гражданском процессе гражданин или юридическое лицо, обращающиеся с иском в суд, арбитраж или третейский суд.
ИСТЕЦ, в гражданском процессе гражданин или юридическое лицо, обращающееся с иском в суд, арбитраж или третейский суд.
ИСТЕЦ , в гражданском процессе гражданин или юридическое лицо, обращающиеся с иском в суд, арбитраж или третейский суд.
ИСТЕЦ, в гражданском процессе гражданин или юридическое лицо, обращающиеся с иском в суд, арбитраж или третейский суд.
Исте́цmdaawa (wa-), mdai (wa-), mlalamikaji (wa-), mshtaki (wa-), mwombaji (wa-)
Исте́ц. Общеслав. Суф. производное от истъ «истый». Буквально — «истинный хозяин».
в гражданском процессе гражданин или юридическое лицо, обращающееся с иском в суд, арбитраж или третейский суд.
исте'ц, истцы', истца', истцо'в, истцу', истца'м, истца', истцо'в, истцо'м, истца'ми, истце', истца'х
истец = м. юр. plaintiff, petitioner; истец в суде plaintiff before the court.
• ieškovas -a (2)
m; ks истицаkantaja
Начальная форма - Истец, единственное число, именительный падеж, мужской род, одушевленное
ИСТЕЦ истца, м. (право, офиц.). Лицо предъявляющее иск; противоп. ответчик.
da'vogar
Сторона, подающая гражданский иск (посредством заявления) в суд. см. также ответчик
сущ.муж., истица (ы) жен.(ант. ответчик) тавҫӑ, тавӑҫ паракан, иск таратакан (судра)
1. kärande
1. hageja2. nõudja
истец ист`ец, истц`а, тв. истц`ом, р. мн. истц`ов
petitioner юр., plaintiff
Истец- actor; petens; petitor; postulator;
М (мн. истцы) hüq. iddiaçı, tələbkar, tələb edən.
юр. ісцец, род. істца муж.
attore, citante, citatore, istante, ricorrente
• navrhovatel• žalobce
ИСТЕЦ, истцовый, см. искать.
м истица ж юр.дәгъвачы (суд эшендә)
юр. қуынушы, талапкер (сот ісінде)
{N} դատախնդիր հայցատեր հայցվոր
attore, richiedente, querelante
истецм юр. ὁ μηνυτής, ὁ ἐνάγων.
Ситце Истец Цис Тис Тес Сет
complainant юр., claimant
лицо, предъявляющее иск.
лицо, предъявившее иск.
Авлигач
Судебный заявитель
Antragsteller юр.
истец даъвогар
Заявитель в суд
м. юр. доочу.
ситец - ситце
prasītājs
талапкер
талапкер
Kärande
позивач
Ісцец